1 00:01:14,824 --> 00:01:19,620 Ви не можете просто сказати, що не знаєте. Це те, що ви сказали по телефону. 2 00:01:19,662 --> 00:01:21,872 Коли ти дізнаєшся? 3 00:01:21,915 --> 00:01:24,625 Я...не знаю. 4 00:01:24,667 --> 00:01:27,920 Хочеш, щоб я переночувала десь ще? 5 00:01:27,962 --> 00:01:30,380 В готелі чи що? 6 00:01:30,423 --> 00:01:34,718 Хочеш зустрітися пізніше? Можемо поговорити спокійніше. Ви... 7 00:01:34,761 --> 00:01:36,804 Вам потрібно більше часу? 8 00:01:36,846 --> 00:01:39,681 Що...? що вам потрібно 9 00:01:39,724 --> 00:01:41,350 що сталося 10 00:01:41,392 --> 00:01:44,645 Боб знає, що ти повернешся сьогодні. 11 00:01:45,897 --> 00:01:47,439 Ну я можу... 12 00:01:47,482 --> 00:01:50,818 Я можу забрати його після школи і візьми його... 13 00:01:50,860 --> 00:01:53,821 в зоопарк чи щось таке. 14 00:02:11,214 --> 00:02:12,965 Прийдіть і помилуйтеся ним. 15 00:02:14,050 --> 00:02:16,760 Не-на, не-на, не-на. 16 00:02:16,803 --> 00:02:19,179 Не-на, не-на. 17 00:02:26,813 --> 00:02:29,565 Можливо, через це проходять усі пари. 18 00:02:29,607 --> 00:02:30,983 так 19 00:02:32,235 --> 00:02:34,361 Не треба боятися. 20 00:02:34,404 --> 00:02:35,654 немає 21 00:02:35,697 --> 00:02:37,865 Треба говорити чесно. 22 00:02:37,907 --> 00:02:39,575 Це важко? 23 00:02:41,077 --> 00:02:42,786 Це важко? 24 00:02:45,582 --> 00:02:50,419 Я не дуже допоміг, але Я зараз закінчив ту роботу — кінець. 25 00:02:51,671 --> 00:02:53,839 Можливо, я просив занадто багато. 26 00:02:53,882 --> 00:02:57,009 Я був тим, хто мав право запитувати. 27 00:02:57,051 --> 00:02:58,427 я знаю 28 00:02:58,469 --> 00:02:59,970 Ні, ти не хочеш. 29 00:03:01,347 --> 00:03:03,932 Зрештою, для кого я це робив? 30 00:03:07,270 --> 00:03:10,022 Ти був мені невірний? 31 00:03:11,983 --> 00:03:14,443 Правда насправді не так. 32 00:03:14,485 --> 00:03:16,361 Ви були? 33 00:03:16,404 --> 00:03:17,446 немає 34 00:03:17,488 --> 00:03:19,656 Завжди є хтось інший коли це відбувається. 35 00:03:19,699 --> 00:03:21,617 Не в цьому випадку. 36 00:03:23,703 --> 00:03:25,120 Добре, добре... 37 00:03:25,163 --> 00:03:27,581 Те, що з нами відбувається, просто... 38 00:03:27,624 --> 00:03:30,292 Це просто природно. Почуття... 39 00:03:30,335 --> 00:03:32,377 змінити. 40 00:03:33,671 --> 00:03:36,924 Але без тебе я б не відчував взагалі що-небудь. 41 00:03:39,802 --> 00:03:42,930 Що ти зараз відчуваєш? 42 00:03:45,183 --> 00:03:47,476 Вам справді цікаво? 43 00:03:50,688 --> 00:03:52,189 немає 44 00:03:54,734 --> 00:03:57,694 Ось, бачиш. Зі мною так само. 45 00:03:57,737 --> 00:03:59,529 Я навіть не хочу тебе зараз. 46 00:03:59,572 --> 00:04:02,324 - О котрій годині ви його зустріли? - 8.30. 47 00:04:02,367 --> 00:04:04,243 - Де? - У парку. 48 00:04:04,285 --> 00:04:06,787 - Він був охочий? – Так, усно. 49 00:04:06,829 --> 00:04:09,498 Ви відчули чи помітили в ньому втому? 50 00:04:09,540 --> 00:04:12,793 Правильна оцінка реалій. 51 00:04:12,835 --> 00:04:15,921 - Йому це гірко? - Ні. Жадібний. 52 00:04:15,964 --> 00:04:17,839 Але ви відчули його силу? 53 00:04:17,882 --> 00:04:19,883 Ви маєте на увазі, я відчував страх? 54 00:04:19,926 --> 00:04:23,971 Ні, тому що це б мені завадило відповідаючи на всі ваші запитання. 55 00:04:24,013 --> 00:04:26,723 - Скільки флаконів він взяв із собою? - Два. 56 00:04:26,766 --> 00:04:30,102 Для якої процедури ви придумали зв'язатися з ним знову? 57 00:04:30,144 --> 00:04:31,561 Це все в моєму звіті. 58 00:04:31,604 --> 00:04:35,440 Пропоную економніше щоб заповнити мого наступника. 59 00:04:35,483 --> 00:04:38,318 Ми не відчуваємо потреби для наступника. 60 00:04:38,361 --> 00:04:40,028 Я завершив свою роботу. 61 00:04:40,071 --> 00:04:43,240 Блискуче. Ось чому ми хочемо знову найняти вас. 62 00:04:43,283 --> 00:04:44,783 Це не може бути й мови. 63 00:04:44,826 --> 00:04:47,119 І яка б причина за твою відмову? 64 00:04:47,161 --> 00:04:48,245 Сім'я. 65 00:04:48,288 --> 00:04:50,831 - Чи не могли б ми чимось допомогти? - ні. 66 00:04:50,873 --> 00:04:53,750 Чи не було б доцільно для вас переглянути? 67 00:04:53,793 --> 00:04:55,210 Я не можу цього зробити. 68 00:04:55,253 --> 00:04:57,212 Ви б не могли довго? 69 00:04:57,255 --> 00:04:58,255 Сподіваюся, ні. 70 00:04:58,298 --> 00:05:01,883 Хіба ти не дозволяєш почуттям перешкоджати ти не відповідаєш на власні запитання? 71 00:05:01,926 --> 00:05:05,137 Саме тому я вам раджу найняти мого наступника. 72 00:05:05,179 --> 00:05:06,179 добре. 73 00:05:07,265 --> 00:05:08,849 Є запитання? 74 00:05:08,891 --> 00:05:10,350 немає 75 00:05:10,393 --> 00:05:15,147 Наш піддослідний все ще носить рожеві шкарпетки? 76 00:05:42,425 --> 00:05:43,967 Анна? 77 00:06:36,437 --> 00:06:38,105 це я 78 00:06:38,147 --> 00:06:40,107 Це Анна? 79 00:06:40,149 --> 00:06:42,359 Я в центрі міста. 80 00:06:43,528 --> 00:06:46,613 Чому в центрі? Я чекав цілий день. 81 00:06:48,199 --> 00:06:50,158 Мені потрібен час подумати. 82 00:06:50,201 --> 00:06:53,453 Що означає «думати»? Подумати про що? 83 00:06:53,496 --> 00:06:54,788 Думати про мене. 84 00:06:54,831 --> 00:06:56,998 Що... Що... Де ти? 85 00:06:57,041 --> 00:06:59,167 - Коли ти...? 86 00:08:13,868 --> 00:08:16,661 - Привіт? - Марджі, це Марк. 87 00:08:17,955 --> 00:08:21,458 Тепер я знаю, що співчуття немає між нами і це... 88 00:08:21,501 --> 00:08:25,962 ...мені важко просити вас про допомогу, але... 89 00:08:26,005 --> 00:08:29,716 ти її єдиний друг. Тепер просто скажи мені правду. 90 00:08:29,759 --> 00:08:31,593 У неї хтось є? 91 00:08:31,636 --> 00:08:35,472 Вона хотіла, щоб ти щось сказав чи зробив. Щось, щоб перевстановити вас. 92 00:08:35,515 --> 00:08:37,516 Знаєте, чарівний помах чарівної палички. 93 00:08:37,558 --> 00:08:39,809 Ти прибув раніше, ніж очікувалося, Марк. 94 00:08:39,852 --> 00:08:43,355 Так, звичайно, це все моя вина. Як довго це триває? 95 00:08:43,397 --> 00:08:44,606 Досить довго. 96 00:08:44,649 --> 00:08:46,024 хто він 97 00:08:46,067 --> 00:08:48,318 О, Марк! я не... 98 00:08:48,361 --> 00:08:51,071 Ваша дружина зберігає власні секрети. 99 00:08:51,113 --> 00:08:52,572 Марджі... 100 00:08:55,201 --> 00:08:59,371 У мене немає чарівної палички. Я не маю наміру затримуватися. 101 00:08:59,413 --> 00:09:04,084 Але змусьте її поговорити зі мною. Буде так, як вона хоче. 102 00:09:04,126 --> 00:09:06,169 Але це не... 103 00:09:07,964 --> 00:09:09,214 ...правильно. 104 00:09:10,299 --> 00:09:12,884 - Будь ласка. 105 00:09:29,610 --> 00:09:30,902 Так? 106 00:09:30,945 --> 00:09:32,696 Ми закінчили, Марк. 107 00:09:42,081 --> 00:09:43,957 У вас є хтось. 108 00:09:45,084 --> 00:09:46,126 так 109 00:09:46,168 --> 00:09:48,378 - Надовго? - Хіба це має значення? 110 00:09:48,421 --> 00:09:51,006 так 111 00:09:54,552 --> 00:09:56,011 Ви... 112 00:09:57,096 --> 00:09:58,763 ... спати з ним? 113 00:09:58,806 --> 00:09:59,889 так 114 00:09:59,932 --> 00:10:02,017 - Вам подобається? - так. 115 00:10:02,059 --> 00:10:03,852 Більше ніж зі мною? 116 00:10:03,894 --> 00:10:05,186 так 117 00:10:05,229 --> 00:10:06,730 Я бачу. 118 00:10:10,026 --> 00:10:12,027 Як ти збираєшся тепер жити? 119 00:10:12,069 --> 00:10:14,571 - Ми повинні це обговорити. - Зараз. 120 00:10:14,614 --> 00:10:15,864 Як хочеш. 121 00:10:15,906 --> 00:10:18,199 Півгодини в кафе Einstein. 122 00:10:18,242 --> 00:10:20,785 Я занадто далеко на півгодини. 123 00:10:23,831 --> 00:10:26,082 Ти дзвониш звідти? 124 00:10:27,209 --> 00:10:28,418 так 125 00:10:28,461 --> 00:10:30,211 Він слухає? 126 00:10:31,422 --> 00:10:32,547 немає 127 00:10:33,674 --> 00:10:35,508 Але він є. 128 00:10:35,551 --> 00:10:36,801 так 129 00:10:57,490 --> 00:11:00,325 Чи вистачить 800 на місяць для Боба? 130 00:11:00,368 --> 00:11:01,451 Я припускаю. 131 00:11:01,494 --> 00:11:04,079 Ти переїдеш до нього чи зберегти квартиру? 132 00:11:04,121 --> 00:11:06,206 Я збережу його, якщо ти дозволиш. 133 00:11:06,248 --> 00:11:08,625 Я вирішила не бачитися з Бобом. 134 00:11:11,879 --> 00:11:13,713 - Взагалі? - Взагалі. 135 00:11:14,924 --> 00:11:16,841 Як ти можеш таке говорити? 136 00:11:16,884 --> 00:11:19,260 Він буде на хрені досить як є. 137 00:11:19,303 --> 00:11:22,514 Я не хочу ще більше його трахнути граючи в Sunday Daddy. 138 00:11:22,556 --> 00:11:25,558 - А чим ти для нього був? - Точно. 139 00:11:25,601 --> 00:11:27,143 але... 140 00:11:27,186 --> 00:11:30,021 Він тебе знає. Він твій. Йому потрібно... 141 00:11:30,064 --> 00:11:32,273 Справжній батько повний робочий день? 142 00:11:32,316 --> 00:11:36,528 Ну, я думав, що можу бути, повертаючись додому з війни, так би мовити. 143 00:11:38,280 --> 00:11:40,615 Ти кажеш, що з ним краще, ніж зі мною. 144 00:11:40,658 --> 00:11:42,909 Мені це набридає. 145 00:11:46,122 --> 00:11:47,622 розкажи мені 146 00:11:47,665 --> 00:11:51,251 Я думаю, що ти хочеш зробити з Бобом... 147 00:11:51,293 --> 00:11:54,838 Нелюдський? Отже, що ви робите має бути людиною. 148 00:11:54,880 --> 00:11:57,590 - Скільки це триватиме? - Я не знаю. 149 00:11:57,633 --> 00:11:59,384 Один тиждень? Два тижні? 150 00:11:59,427 --> 00:12:04,472 А як ви розпоряджаєтеся ідеями як чесність і вірність? 151 00:12:06,809 --> 00:12:11,020 Якби я міг повірити, що це сталося чисто на перший погляд. 152 00:12:11,063 --> 00:12:13,481 Гаразд, якщо це полегшить роботу, 153 00:12:13,524 --> 00:12:16,735 Першу ніч я була в його ліжку Я зустрічав його, якщо вам потрібно знати. 154 00:12:16,777 --> 00:12:20,113 Чого ти очікуєш від мене? Подивіться, що ви робите. 155 00:12:21,907 --> 00:12:24,993 Ніхто не є добрим чи поганим 156 00:12:25,035 --> 00:12:27,120 але якщо хочеш, я поганий 157 00:12:27,163 --> 00:12:31,916 і якби я знав, що він існує в цьому світі, Я б ніколи не мав з тобою Боба. 158 00:12:31,959 --> 00:12:33,418 Геть! 159 00:12:33,461 --> 00:12:35,420 Геть! Геть! 160 00:13:23,594 --> 00:13:26,095 - Ем... - Привіт? 161 00:13:26,138 --> 00:13:28,223 Мм... 162 00:13:29,600 --> 00:13:31,267 Привіт? Привіт? 163 00:13:36,232 --> 00:13:38,775 Ма, ма, ма. 164 00:15:00,274 --> 00:15:02,650 Як... Як довго я...? 165 00:15:04,653 --> 00:15:07,071 Як давно я тут? 166 00:15:08,198 --> 00:15:09,574 Три тижні, сер. 167 00:15:26,091 --> 00:15:28,176 що сталося Це тато. 168 00:15:28,218 --> 00:15:31,638 Мама сказала, що зараз повернеться але вона так і не прийшла. 169 00:15:31,680 --> 00:15:34,849 Тоді Марджі подзвонила і сказала мені бути сміливим 170 00:15:34,892 --> 00:15:39,562 тому що вона зламала ногу і їй довелося надіти гіпс. 171 00:15:43,734 --> 00:15:46,361 Ви довго були на самоті? 172 00:15:49,823 --> 00:15:51,908 Дивіться, я отримав новий човен. 173 00:15:57,456 --> 00:15:59,749 Ти отримав це від мами? 174 00:15:59,792 --> 00:16:02,835 Від дядька Генріха. 175 00:16:04,505 --> 00:16:06,214 давно? 176 00:16:07,383 --> 00:16:08,716 так 177 00:16:08,759 --> 00:16:10,176 вчора? 178 00:16:10,219 --> 00:16:13,513 Ні. До того, як ти повертався здалеку. 179 00:16:16,850 --> 00:16:18,851 Добре, маленьке порося. 180 00:16:18,894 --> 00:16:21,437 Давай, вибираймося з цієї халепи. 181 00:16:21,480 --> 00:16:23,773 Як ви зробили такий безлад? 182 00:17:01,270 --> 00:17:05,356 Це не завжди так, Марк. Зазвичай я встигаю. 183 00:17:05,399 --> 00:17:06,733 мені не цікаво 184 00:17:06,775 --> 00:17:09,944 Я прийшов, щоб сказати тобі це Я не можу жити без тебе 185 00:17:09,987 --> 00:17:12,321 і я готовий зрозуміти що б там не було 186 00:17:12,364 --> 00:17:14,657 але це не схоже це має великий сенс. 187 00:17:14,700 --> 00:17:17,785 - Ти не можеш забрати у мене Боба. - Я не намагаюся. 188 00:17:17,828 --> 00:17:22,874 Ви можете продовжувати відвідувати будь-коли ти хочеш, але я тут займу. 189 00:17:25,753 --> 00:17:29,005 Анна, я можу щось зробити? 190 00:17:30,132 --> 00:17:32,425 - Ви могли б просто... - Так? 191 00:17:32,468 --> 00:17:34,719 - Я повинен... - Так? 192 00:17:34,762 --> 00:17:35,970 я повинен... 193 00:17:36,013 --> 00:17:39,223 Ви повинні навести порядок. Ви повинні залишити його. 194 00:17:39,266 --> 00:17:41,809 Ти йому подзвониш. Ви скажете, що кінець. 195 00:17:41,852 --> 00:17:44,520 Тепер мені байдуже, якщо ти йому скажеш ти його любиш 196 00:17:44,563 --> 00:17:47,440 але він не твоя сім'я - твоя сім'я тут. 197 00:17:47,483 --> 00:17:49,650 Ви повинні подзвонити йому зараз. 198 00:17:49,693 --> 00:17:52,403 - Але я не можу по телефону. - Я тобі не вірю. 199 00:17:52,446 --> 00:17:55,782 — Я маю сказати йому це віч-на-віч. - Я тобі не вірю. 200 00:17:55,824 --> 00:17:58,326 По телефону. 201 00:17:58,368 --> 00:18:00,870 О Ісусе! 202 00:18:00,913 --> 00:18:07,460 Ісусе! Ісусе! Ісусе! 203 00:18:07,503 --> 00:18:08,961 Ісусе! 204 00:18:09,004 --> 00:18:12,632 Якщо ви хочете залишитися, подзвоніть. 205 00:18:26,230 --> 00:18:31,943 Ще досить тепло. Я не думаю вам знадобиться зимове пальто або светр. 206 00:18:42,287 --> 00:18:44,872 Я терпіти не можу бачити тебе таким. 207 00:18:46,542 --> 00:18:50,294 Це може бути так, як ви хочете. Тільки не плач більше. 208 00:19:43,307 --> 00:19:45,933 Я дуже сонний. 209 00:20:11,585 --> 00:20:14,962 Анна зі мною, і вона залишиться зі мною. 210 00:20:28,143 --> 00:20:30,228 Він зателефонував мені. Він сказав, що вона не повернеться. 211 00:20:30,270 --> 00:20:33,314 Я маю з нею поговорити прямо зараз. Будь ласка, дайте мені цей номер. 212 00:20:33,357 --> 00:20:35,358 542-6261. 213 00:20:35,400 --> 00:20:36,567 Де це? 214 00:20:36,610 --> 00:20:38,069 Я не знаю, Марк. 215 00:20:38,111 --> 00:20:40,029 542-6261. 216 00:20:46,411 --> 00:20:48,371 - Привіт? - Так? 217 00:20:48,413 --> 00:20:50,706 Я хочу поговорити з Генріхом. 218 00:20:50,749 --> 00:20:53,459 Мого сина немає в місті. Хто дзвонить? 219 00:20:53,502 --> 00:20:55,002 Чоловік Анни. 220 00:20:55,045 --> 00:20:58,256 Анни тут немає. Я не бачив її тижнями. 221 00:20:58,298 --> 00:21:01,092 Я так сумую за нею. 222 00:21:02,344 --> 00:21:04,679 Привіт? Привіт? 223 00:21:04,721 --> 00:21:06,305 - Привіт? 224 00:21:16,275 --> 00:21:19,360 542-6261 225 00:21:26,368 --> 00:21:28,202 що сталося 226 00:21:32,624 --> 00:21:34,125 Ті-пі. 227 00:21:35,752 --> 00:21:37,461 Мені вас відвезти? 228 00:21:44,219 --> 00:21:45,428 Де мама? 229 00:21:45,470 --> 00:21:47,221 Вона пішла до Марджі. 230 00:21:49,474 --> 00:21:50,683 Ти теж йдеш? 231 00:21:50,726 --> 00:21:52,310 Я залишаюся з тобою. 232 00:22:06,450 --> 00:22:10,661 Привіт, я тато Боба. Я привезу його до школи віднині. 233 00:22:12,998 --> 00:22:17,376 я радий Ти батько, який пішов далеко і зустрів білих ведмедів. 234 00:22:18,420 --> 00:22:20,087 Привіт. 235 00:22:20,130 --> 00:22:21,797 Що це? Жарт? 236 00:22:21,840 --> 00:22:23,341 про що ти говориш 237 00:22:23,383 --> 00:22:25,176 - Я маю на увазі твою перуку. - що? 238 00:22:25,218 --> 00:22:28,346 мені дуже шкода Це неможливо. 239 00:22:28,388 --> 00:22:30,681 Ви коли-небудь бачили мою дружину? 240 00:22:30,724 --> 00:22:33,684 Природно. Кожен день навчального року. 241 00:22:47,115 --> 00:22:48,491 Ви Генріх? 242 00:22:48,533 --> 00:22:49,909 так 243 00:22:53,205 --> 00:22:55,039 Я прийшов за Анною. 244 00:22:58,752 --> 00:22:59,877 Анни тут немає. 245 00:22:59,920 --> 00:23:02,546 Ти хочеш, щоб я зламався криваві двері? 246 00:23:02,589 --> 00:23:04,715 Ви не повинні. Він відкритий. 247 00:23:07,552 --> 00:23:11,889 Ми не повинні бути жорстокими один до одного або навіть неввічливий. 248 00:23:11,932 --> 00:23:16,519 Наша ситуація схожа на гірське озеро ми намагаємося запливти, 249 00:23:16,561 --> 00:23:18,729 починаючи з різних берегів. 250 00:23:18,772 --> 00:23:21,107 Я не здивований, що ви тут. 251 00:23:21,149 --> 00:23:24,193 я думав про тебе якраз перед тим, як ти прийшов 252 00:23:24,236 --> 00:23:28,072 тепер, коли ти тут, давайте будемо відкритими один для одного. 253 00:23:30,534 --> 00:23:33,119 Ти можеш мене ненавидіти скільки завгодно. 254 00:23:33,161 --> 00:23:36,372 Але це ти хочеш знати речі від мене. 255 00:23:36,415 --> 00:23:38,833 Тому, будь ласка, зробіть це можливим. 256 00:23:40,669 --> 00:23:42,920 Я страждаю так само, як і ти. 257 00:23:42,963 --> 00:23:46,924 Про те, що Анна вас не повідомила було шкідливо для всіх 258 00:23:46,967 --> 00:23:49,051 але я завжди приймаю способи Анни, 259 00:23:49,094 --> 00:23:52,805 як я думаю ніхто не має права нав'язувати будь-кому свою волю. 260 00:23:54,182 --> 00:23:56,559 Отже, ти так її змінив. 261 00:23:56,601 --> 00:24:00,020 Можливо, але чи змінює це її чи зробити її відкритою для себе? 262 00:24:00,063 --> 00:24:03,607 Настільки відкрита, вона нерозбірлива вночі і ти маєш говорити за неї? 263 00:24:03,650 --> 00:24:05,025 про що ти говориш 264 00:24:05,068 --> 00:24:07,736 Ми говорили по телефону вчора ввечері, ти і я, чи не так? 265 00:24:07,779 --> 00:24:11,073 Припиніть це. Я щойно приїхав із Гамбурга. Ти мене не слухав. 266 00:24:11,116 --> 00:24:14,368 Я просто намагався змусити її зрозуміти що я її люблю. 267 00:24:14,411 --> 00:24:17,830 Я пішов у день, коли ти прийшов, щоб віддати її можливість вирішувати для себе. 268 00:24:17,873 --> 00:24:19,248 Я дозволив тобі твій шанс. 269 00:24:19,291 --> 00:24:20,583 Фігня! 270 00:24:20,625 --> 00:24:23,461 Я не зобов'язаний слухати, як ви говорите таким чином. Це образливо. 271 00:24:23,503 --> 00:24:25,671 Як довго ти мене трахав? 272 00:24:25,714 --> 00:24:27,089 Рік. 273 00:24:31,219 --> 00:24:32,970 Усі мої візити додому, увесь цей час. 274 00:24:33,013 --> 00:24:34,096 так 275 00:24:34,139 --> 00:24:37,308 І ось що ви маєте на увазі приймати шляхи Анни? 276 00:24:37,350 --> 00:24:38,809 точно. 277 00:24:43,190 --> 00:24:45,858 Ключовим є інфінітив. 278 00:24:45,901 --> 00:24:47,860 прийняти. 279 00:24:55,452 --> 00:24:57,244 Я був з вами чесним. 280 00:24:57,287 --> 00:25:00,581 Чи дозволили б ви мені запитати на конкретну точку? 281 00:25:02,125 --> 00:25:06,003 Під час вашого останнього візиту додому, ти задоволений своєю дружиною? 282 00:25:06,046 --> 00:25:07,838 Я маю на увазі сексуально. 283 00:25:07,881 --> 00:25:09,340 чому 284 00:25:09,382 --> 00:25:14,261 Тому що в той період ми досягли стан досконалої гармонії. 285 00:25:14,304 --> 00:25:16,263 е... 286 00:25:21,811 --> 00:25:23,521 Моя мама. 287 00:25:27,943 --> 00:25:30,152 - Вона весь час тут? - так. 288 00:25:30,195 --> 00:25:33,030 - Навіть коли ти трахаєш Анну? — Звичайно. 289 00:25:39,871 --> 00:25:41,205 ага! 290 00:26:02,561 --> 00:26:08,232 чому 291 00:26:17,450 --> 00:26:19,326 ага! 292 00:26:40,599 --> 00:26:42,182 ...їсть зелені банани. 293 00:26:42,225 --> 00:26:45,311 Як ви думаєте, куди він поклав шкури? Долой його нову піжаму! 294 00:26:48,898 --> 00:26:51,191 так так! 295 00:26:51,234 --> 00:26:54,153 Баа-баа чорна вівця, маєш шерсть? 296 00:26:54,195 --> 00:26:56,947 Так, сер, так, три повні мішки. 297 00:26:56,990 --> 00:27:00,743 Один для... господаря, один для дами 298 00:27:00,785 --> 00:27:04,371 і один для маленького хлопчика що живе внизу по провулку. 299 00:27:04,414 --> 00:27:07,875 - Можна мені вийти на задній двір? - Так, можна. 300 00:27:07,917 --> 00:27:09,752 Але ви берете свій бутерброд із собою. 301 00:27:15,925 --> 00:27:17,176 де ти був 302 00:27:17,218 --> 00:27:19,511 я тобі написав. Я був у Марджі. 303 00:27:19,554 --> 00:27:21,597 Це неправда. Я говорив з нею. 304 00:27:21,640 --> 00:27:22,723 Я була з ним. 305 00:27:22,766 --> 00:27:26,185 Це теж неправда. Я бачив його. Я можу...смердити від нього. 306 00:27:26,227 --> 00:27:27,645 — Але він не бреше. - Я був... 307 00:27:27,687 --> 00:27:29,438 — Я був із друзями. - ВООЗ? 308 00:27:29,481 --> 00:27:31,106 - Нові друзі. - Я перевірю. 309 00:27:31,149 --> 00:27:33,734 Так, перевір, перевір, перевір, перевір, перевір! 310 00:27:33,777 --> 00:27:35,486 Чому ти пішов учора ввечері? 311 00:27:35,528 --> 00:27:36,570 Бути самотнім! 312 00:27:36,613 --> 00:27:38,781 Але ти сказав, що пішов до друзів. 313 00:27:38,823 --> 00:27:41,867 Чому ти до мене дошкуляєш? Хіба ти не можеш залишити мене в спокої? 314 00:27:41,910 --> 00:27:44,870 Я міг би мати ідеальний спокій якщо ти ніколи не повернувся. 315 00:27:44,913 --> 00:27:48,957 Це Боб! У мене є Боб! Він теж мій син. 316 00:27:49,000 --> 00:27:51,293 Не намагайся сказати мені, що ти дбаєш про нього все так багато. 317 00:27:51,336 --> 00:27:52,961 Він не завадив тобі розлучити нас. 318 00:27:53,004 --> 00:27:56,382 Якби ви дійсно думали про нього, ви б це зробили подумай про нас, ради Христа. 319 00:27:56,424 --> 00:27:58,050 Я так! Я так! 320 00:27:58,093 --> 00:28:00,719 Ні, не хочеш. Ви думаєте про його покупку пара взуття, 321 00:28:00,762 --> 00:28:03,764 про приготування йому перекусу, про те, щоб розповісти йому казку перед сном 322 00:28:03,807 --> 00:28:06,558 але якщо ти справді думав про нього, ти б подумав про нас. 323 00:28:06,601 --> 00:28:11,605 Правильно, правильно. Чому ти завжди правий? Але це важко, ти не розумієш? 324 00:28:11,648 --> 00:28:16,485 Це складно. Я не хотів, щоб це сталося але це сталося і тепер... 325 00:28:16,528 --> 00:28:18,320 Не підходь ближче. 326 00:28:18,363 --> 00:28:19,822 Анна, це я. 327 00:28:19,864 --> 00:28:22,449 Хіба ти не розумієш? Ти мені огидний. 328 00:28:22,492 --> 00:28:25,577 Я терпіти не можу, щоб ти мене торкався. 329 00:28:25,620 --> 00:28:27,955 Ти змушуєш мене... 330 00:28:32,544 --> 00:28:37,381 Знаєш, любити не можна просто перемикайтеся з каналу на канал. 331 00:28:37,424 --> 00:28:40,217 Я маю ваші листи. «Моя любов, довірся мені», — пишете ви 332 00:28:40,260 --> 00:28:42,928 і весь час ти був довбати свою дупу. 333 00:28:42,971 --> 00:28:45,931 - Ти хочеш, щоб я повірив, що ти... - Повія! так! 334 00:28:45,974 --> 00:28:49,768 Монстр, повія. Я трахаюся з усіма. 335 00:28:49,811 --> 00:28:55,733 Щоразу, коли ти повертаєшся, я трахаюся з усіма на кожному розі. 336 00:28:55,775 --> 00:28:57,443 Ти відпустиш мене. 337 00:29:00,947 --> 00:29:03,323 Будь ласка, не змушуй мене змушувати тебе. 338 00:29:03,366 --> 00:29:05,075 Ви не можете мене зупинити. 339 00:29:05,118 --> 00:29:07,953 Відкрию вікно і стрибну. 340 00:29:10,123 --> 00:29:12,458 Він тобі так потрібен? 341 00:29:12,500 --> 00:29:14,752 О так! О так! 342 00:29:15,837 --> 00:29:17,379 До біса ваші потреби! 343 00:29:22,969 --> 00:29:24,344 Зроби це знову. 344 00:29:43,531 --> 00:29:45,157 ага! 345 00:30:14,687 --> 00:30:16,522 Ви знаєте, для чого це? 346 00:30:16,564 --> 00:30:18,106 Брехня. 347 00:30:18,149 --> 00:30:20,943 Тоді вам доведеться додати набагато більше. 348 00:30:23,321 --> 00:30:25,906 Сука! 349 00:30:43,466 --> 00:30:45,759 Сука! Ти сука! 350 00:30:52,976 --> 00:30:56,687 - Що з нами буде? - Вирішувати тобі. 351 00:30:56,729 --> 00:30:58,522 — Тоді перестань приходити. - Мені треба йти. 352 00:30:58,565 --> 00:30:59,690 Я піду за тобою. 353 00:30:59,732 --> 00:31:01,650 Навіть не намагайтеся. 354 00:31:39,981 --> 00:31:46,069 О, це тітка Маргіт, ангел згасле вогнище, шкутильгаючи на допомогу. 355 00:31:46,112 --> 00:31:48,322 І ніщо мене не зупинить. 356 00:31:48,364 --> 00:31:53,493 О! Я знаю, тобі не терпиться втекти і зробити з себе дурня 357 00:31:53,536 --> 00:31:56,496 і я тут, щоб допомогти тобі. 358 00:31:56,539 --> 00:32:00,083 Я подбаю про Боба. Дай мені свій светр. 359 00:32:00,126 --> 00:32:01,960 Ах! 360 00:32:02,003 --> 00:32:04,546 Я ненавиджу тебе, Мардж. 361 00:32:06,674 --> 00:32:09,593 Ти все ще сповнений віри, Марк. 362 00:32:15,350 --> 00:32:18,352 Мені подобається бачити тебе нещасною. 363 00:32:20,480 --> 00:32:23,357 Це так заспокоює. 364 00:32:23,399 --> 00:32:25,651 Чорт, Мардж. 365 00:32:25,693 --> 00:32:27,152 Так, сер. 366 00:32:33,326 --> 00:32:36,411 Містер Циммерман буде з вами за хвилину. 367 00:32:36,454 --> 00:32:38,372 Другі двері праворуч. 368 00:32:56,724 --> 00:32:57,849 так 369 00:32:58,977 --> 00:33:00,185 сер. 370 00:33:01,479 --> 00:33:03,730 Чим ми можемо вам допомогти? Будь ласка 371 00:33:03,773 --> 00:33:05,148 я, е... 372 00:33:06,651 --> 00:33:09,236 Я хотів би, щоб ви слідували моїм... 373 00:33:10,363 --> 00:33:11,989 ...дружина на кілька днів. 374 00:33:12,031 --> 00:33:15,158 звичайно. Дружини, дружини, дружини, дружини. 375 00:33:16,369 --> 00:33:18,912 Чи є якісь причини, які ви хотіли б щоб дати нам? 376 00:33:18,955 --> 00:33:23,583 Ви не повинні відповідати, але часто це так надзвичайно допоміг у розслідуванні. 377 00:33:23,626 --> 00:33:26,712 Моя дружина більше не живе зі мною 378 00:33:26,754 --> 00:33:33,927 але вона відвідує - або принаймні була в гостях досі - мій син. 379 00:33:33,970 --> 00:33:35,429 Я бачу. 380 00:33:35,471 --> 00:33:37,764 У мене тут є фото моєї дружини. 381 00:33:42,228 --> 00:33:44,688 Чи є інші підказки? 382 00:33:44,731 --> 00:33:46,314 ммм 383 00:33:46,357 --> 00:33:48,692 Сім'я? 384 00:33:48,735 --> 00:33:50,569 Ваша дружина має роботу? 385 00:33:50,611 --> 00:33:52,779 Вона звільнилася близько року тому. 386 00:33:52,822 --> 00:33:54,031 Друзі? 387 00:33:55,408 --> 00:34:00,287 Її найкраща подруга — місіс Марджі Глюкмейстер. Вона в довіднику. 388 00:34:02,206 --> 00:34:05,625 Марджі час від часу навідується до нас, щоб... 389 00:34:05,668 --> 00:34:07,669 щоб допомогти з Бобом. 390 00:34:09,047 --> 00:34:12,340 Добре, сер. Тепер ми повинні спуститися до практичності. 391 00:34:26,189 --> 00:34:29,274 О! Подивіться на це. 392 00:34:29,317 --> 00:34:31,943 Втомлений хлопчик. 393 00:34:31,986 --> 00:34:34,905 Давай покладемо тебе в ліжко. 394 00:34:34,947 --> 00:34:36,990 Ось і все. 395 00:34:51,214 --> 00:34:54,257 О, подивіться на це. 396 00:34:55,551 --> 00:34:59,554 Втомлений хлопчик. Давай покладемо тебе в ліжко. 397 00:35:00,848 --> 00:35:02,182 Ось і все. 398 00:35:02,225 --> 00:35:04,518 З обкладинками. 399 00:36:11,752 --> 00:36:13,044 вибач мене 400 00:36:18,217 --> 00:36:20,552 Як довго це триватиме? 401 00:36:22,430 --> 00:36:23,889 вибач мене 402 00:36:29,437 --> 00:36:31,479 я з тобою говорю 403 00:36:31,522 --> 00:36:33,315 Вибачте! 404 00:36:35,943 --> 00:36:38,236 Ви не маєте права вести себе таким чином. 405 00:36:38,279 --> 00:36:40,655 Що я зробив, що ти мене так ненавидиш? 406 00:36:40,698 --> 00:36:42,157 - Нічого. 407 00:36:42,200 --> 00:36:43,867 - Я заслужив це? - Відчепись. немає 408 00:36:43,910 --> 00:36:45,202 Зійди з нього. 409 00:36:45,244 --> 00:36:48,371 - Сказала тобі перестати приходити додому. - Злізь, злізь, злізь! 410 00:36:48,414 --> 00:36:50,749 Це огидно. 411 00:36:50,791 --> 00:36:52,209 так 412 00:36:54,337 --> 00:36:56,504 Подивіться, якими ми стали. 413 00:36:56,547 --> 00:36:58,465 так 414 00:36:58,507 --> 00:37:00,759 Поговори зі мною. 415 00:37:07,141 --> 00:37:09,392 Я не хочу, щоб ти був таким. 416 00:37:11,437 --> 00:37:14,814 Знаєш, коли я далеко від тебе Я вважаю тебе твариною, 417 00:37:14,857 --> 00:37:16,066 або одержима жінка 418 00:37:16,108 --> 00:37:19,194 а потім я побачу тебе знову і все це зникає. 419 00:37:21,364 --> 00:37:23,323 Ви повинні спробувати допомогти мені. 420 00:37:23,366 --> 00:37:24,699 розкажи мені 421 00:37:24,742 --> 00:37:26,243 Може, допоможе. 422 00:37:28,079 --> 00:37:29,746 Ви щасливі? 423 00:37:31,958 --> 00:37:35,919 ти його любиш? він тебе любить? 424 00:37:35,962 --> 00:37:38,255 Ви хочете жити разом? 425 00:37:38,297 --> 00:37:40,924 І мати сім'ю і... 426 00:37:40,967 --> 00:37:44,094 Я заважаю вам і Боб теж? 427 00:37:46,931 --> 00:37:49,516 І ще дещо є ти повинен сказати мені. 428 00:37:52,019 --> 00:37:55,146 Чому ти боїшся мені сказати? 429 00:37:57,024 --> 00:37:59,818 Ти боїшся мене? Ви...? 430 00:37:59,860 --> 00:38:03,154 Ти боїшся, що я знову злюся? і бити тебе? 431 00:38:06,242 --> 00:38:08,159 Ти боїшся, що ти мені не сподобаєшся? 432 00:38:10,538 --> 00:38:11,830 так 433 00:38:20,047 --> 00:38:21,756 Анна, допоможи мені. 434 00:38:23,134 --> 00:38:25,135 Допоможіть мені! 435 00:38:38,482 --> 00:38:40,233 Боже мій! 436 00:38:45,406 --> 00:38:47,741 ні! ні! ні! 437 00:38:50,578 --> 00:38:53,621 Анна, ось Боб. Ось Боб, пам’ятай. 438 00:38:53,664 --> 00:38:55,832 Добрий Христе! Пам'ятайте. 439 00:39:21,150 --> 00:39:25,904 Буде так, як ти хочеш. 440 00:39:27,156 --> 00:39:29,449 Тримай це. 441 00:39:32,036 --> 00:39:34,704 Вам не потрібно нічого говорити ти не хочеш. 442 00:39:50,888 --> 00:39:53,390 Ти вся моя сім'я. 443 00:40:44,358 --> 00:40:46,276 я мушу йти зараз 444 00:40:46,318 --> 00:40:48,486 Ви б чекали Боба? 445 00:40:48,529 --> 00:40:50,780 я не можу зараз 446 00:40:54,034 --> 00:40:57,704 Можливо, ми можемо обоє піти і забрати його в школу. 447 00:40:57,746 --> 00:40:59,372 я не можу 448 00:41:07,423 --> 00:41:09,382 Це не боляче. 449 00:41:13,762 --> 00:41:15,263 немає 450 00:44:18,364 --> 00:44:20,615 Я отримав адресу вашої дружини. Це в Кройцберзі. 451 00:44:20,658 --> 00:44:23,117 Sebastianstrasse 87, 1 поверх. 452 00:44:24,620 --> 00:44:26,746 Здається, вона одна. 453 00:44:26,789 --> 00:44:29,290 Ви хочете, щоб я перевірив це зараз? 454 00:44:29,333 --> 00:44:31,084 Данке. 455 00:45:38,694 --> 00:45:42,447 Вибачте за турбування, міс. Я з офісу завідувача будинком. 456 00:45:42,489 --> 00:45:44,824 У нас була скарга на десь розбиті вікна 457 00:45:44,867 --> 00:45:46,701 і скло падає вниз на тротуар. 458 00:45:46,744 --> 00:45:49,912 - Це що таке? - Боюся, мені доведеться перевірити ваші вікна. 459 00:45:49,955 --> 00:45:52,415 — Але можу вас запевнити, що з ними все гаразд. - Як ти можеш бути таким впевненим? 460 00:45:52,458 --> 00:45:55,126 Я щойно... я щойно бачив, як ти увійшов. 461 00:45:56,462 --> 00:45:57,628 Це займе лише мить. 462 00:45:57,671 --> 00:45:59,088 Але я не хочу, щоб ти був тут. 463 00:45:59,131 --> 00:46:02,049 Я цілком розумію, міс, але це я або поліція. 464 00:46:02,092 --> 00:46:04,594 Жінка постраждала на тротуарі, турецька жінка. 465 00:46:04,678 --> 00:46:08,973 Ви можете сказати, що вона не повинна бути тут, у перше місце, але вона подала скаргу. 466 00:46:09,016 --> 00:46:11,601 То що я можу з цим зробити? 467 00:46:13,562 --> 00:46:14,771 нічого 468 00:46:16,690 --> 00:46:18,524 Будь ласка 469 00:46:47,554 --> 00:46:48,971 це нормально? 470 00:46:49,014 --> 00:46:50,723 Момент. 471 00:47:07,491 --> 00:47:08,699 так? 472 00:47:08,742 --> 00:47:10,493 Вибачте, ванна? 473 00:47:10,536 --> 00:47:13,496 У ванній кімнаті немає вікна. 474 00:47:13,539 --> 00:47:14,831 Ви впевнені? 475 00:47:14,873 --> 00:47:17,124 Абсолютно. 476 00:47:17,167 --> 00:47:19,710 Деякі ванні кімнати мають вікна ця сторона будинку. 477 00:47:19,753 --> 00:47:21,379 Не в цьому. 478 00:47:21,421 --> 00:47:24,590 Боюся, що мені ще потрібно це перевірити перш ніж хтось інший отримає... 479 00:47:24,633 --> 00:47:26,551 Ви б хотіли випити келих вина? 480 00:47:26,593 --> 00:47:28,010 - Вино? - так. 481 00:47:28,053 --> 00:47:29,929 боюся, я... 482 00:47:31,265 --> 00:47:33,266 Так, вино! 483 00:47:33,308 --> 00:47:37,520 - Боюся, ти... - О, давай. Не будь таким формальним. 484 00:47:37,563 --> 00:47:41,232 Міс, це не має сенсу. У мене к-к-діти. 485 00:47:41,275 --> 00:47:44,485 Я прийшов лише за вікнами. 486 00:47:45,904 --> 00:47:48,281 Вибачте, міс, але... 487 00:47:48,323 --> 00:47:50,283 Мені ще треба подивитися. 488 00:47:57,291 --> 00:48:00,209 О! Він зламався! 489 00:48:07,259 --> 00:48:08,759 Це було...? 490 00:48:52,596 --> 00:48:54,055 як довго 491 00:48:54,097 --> 00:48:56,265 Ах... Вік і вік. 492 00:48:56,308 --> 00:48:58,643 - Набагато довше, ніж міг би. 493 00:49:02,105 --> 00:49:05,274 Не-на, не-на, не-на. 494 00:49:05,317 --> 00:49:09,570 Привіт, вибачте, що турбую вас так пізно. Можна побачити вашу дружину? 495 00:49:09,613 --> 00:49:11,948 Ні, вона вийшла. 496 00:49:11,990 --> 00:49:14,116 Не-на, не-на, не-на. 497 00:49:14,159 --> 00:49:16,494 Це не зовсім так. вона... 498 00:49:16,536 --> 00:49:18,829 Вона більше не живе з нами. 499 00:49:18,872 --> 00:49:19,956 ох 500 00:49:19,998 --> 00:49:21,332 Це про Боба. 501 00:49:21,375 --> 00:49:23,250 Ах! Боб! 502 00:49:23,293 --> 00:49:25,002 Боб в порядку. 503 00:49:26,630 --> 00:49:30,132 Він щойно побив світовий рекорд у ванній дайвінгу. 504 00:49:33,345 --> 00:49:36,180 О! 505 00:49:37,265 --> 00:49:39,558 - Привіт, Боб. - Давай. Відмовся, Боб. 506 00:49:42,813 --> 00:49:43,896 Подивіться, гм... 507 00:49:43,939 --> 00:49:45,856 - Ви будете такими добрими? 508 00:49:45,899 --> 00:49:48,776 Він справді був у ванні близько години. 509 00:49:48,819 --> 00:49:50,403 Так, звичайно. 510 00:49:55,450 --> 00:49:57,660 Я дзвонив багато разів. 511 00:49:57,703 --> 00:50:02,957 Я хотів обговорити з тобою перерозподіл наших частин 512 00:50:03,000 --> 00:50:07,628 у цій фундаментально вульгарній структурі, трикутник. 513 00:50:07,671 --> 00:50:10,089 Іншими словами, де вона? 514 00:50:10,132 --> 00:50:13,718 Я багато думав до нелогічних аспектів 515 00:50:13,760 --> 00:50:15,511 вашого гніву та вашого захисту. 516 00:50:15,554 --> 00:50:17,013 Анна з вами? 517 00:50:17,055 --> 00:50:18,723 А якщо? 518 00:50:18,765 --> 00:50:21,976 Я б тільки попросив поговорити з нею. 519 00:50:22,019 --> 00:50:24,311 А якщо я скажу ні? 520 00:50:24,354 --> 00:50:27,148 Мені шкода, що я застосував до вас насильство. 521 00:50:27,190 --> 00:50:32,111 Тепер я б застосував лише свій психічний процес щоб вона прийшла до мене. 522 00:50:32,154 --> 00:50:34,488 Ой, мені дуже шкода, її тут немає. 523 00:50:34,531 --> 00:50:37,491 Я тобі казав, що в мене є дружина а дочка? 524 00:50:37,534 --> 00:50:38,784 ні! 525 00:50:38,827 --> 00:50:40,536 Вони живуть у Цинциннаті. 526 00:50:40,579 --> 00:50:41,996 Що це для вас дає? 527 00:50:42,039 --> 00:50:44,498 Вони завжди залишаться моєю першою родиною. 528 00:50:44,541 --> 00:50:48,377 Анна могла бути другою і ви з Бобом у певному сенсі. 529 00:50:48,420 --> 00:50:50,296 у вас є собака? 530 00:50:50,338 --> 00:50:51,964 Якби я мав. 531 00:50:52,007 --> 00:50:53,758 Ви зловживаєте мною. 532 00:50:53,800 --> 00:50:58,137 Це жорсткі та заблоковані чоловіки, як ти веди нас до концтабору. 533 00:50:58,180 --> 00:51:02,808 Хто хрестоносці кожного сліпий принцип, так звана ідеологія 534 00:51:02,851 --> 00:51:05,436 людство вигадує мене задушити? 535 00:51:05,479 --> 00:51:07,188 Чому я тобі не подобаюся? 536 00:51:07,230 --> 00:51:10,107 Чому б вам не намалювати повнота моєї любові 537 00:51:10,150 --> 00:51:13,319 і тягнути це через усе своє життя як вуаль? 538 00:51:13,361 --> 00:51:15,488 Добре, ти мені подобаєшся. 539 00:51:15,530 --> 00:51:19,575 І я можу сказати, де Анна живе. 540 00:51:21,870 --> 00:51:23,454 живе? 541 00:51:23,497 --> 00:51:27,249 Тільки... я не знаю імені хлопця. 542 00:51:27,292 --> 00:51:30,044 Це неможливо. Це не має сенсу. 543 00:51:30,087 --> 00:51:31,462 чому ні 544 00:51:31,505 --> 00:51:34,632 Тому що ти думаєш, що ти її віддав найвище задоволення? 545 00:51:34,674 --> 00:51:39,845 Ти зі своїми кульками Інь-Янь звисає з вашого дзен-мозку. 546 00:51:40,889 --> 00:51:44,558 Добре, можливо, це зводиться до сексуальне змагання, в такому випадку... 547 00:51:44,601 --> 00:51:47,478 Я впевнений, що ви виграєте. 548 00:51:49,231 --> 00:51:51,482 - Але це все? Не-на, не-на. 549 00:51:51,525 --> 00:51:53,818 Не-на, не-на, не-на. 550 00:51:55,904 --> 00:51:58,447 Раніше я тебе боявся. 551 00:51:59,825 --> 00:52:01,492 Але я не думаю, що я більше. 552 00:52:01,535 --> 00:52:05,037 Немає чого боятися, крім Бога. 553 00:52:06,957 --> 00:52:08,541 Що б це не означало для вас. 554 00:52:12,212 --> 00:52:14,088 Для мене Бог – це хвороба. 555 00:52:26,101 --> 00:52:30,229 Тому через хворобу ми можемо досягти Бога. 556 00:52:30,272 --> 00:52:33,649 — За чимось стежать, — сказав Вінні-Пух дуже загадково. 557 00:52:33,692 --> 00:52:36,068 "Відслідковувати що?" сказав П'ятачок, підходячи ближче. 558 00:52:36,111 --> 00:52:40,114 «Це саме те, про що я себе питаю. Я запитую себе, що?" 559 00:52:40,157 --> 00:52:41,907 — Як ти думаєш відповісти? 560 00:52:41,950 --> 00:52:44,034 Він хоче побажати тобі добраніч. 561 00:52:45,662 --> 00:52:47,121 дякую 562 00:52:51,501 --> 00:52:53,711 Ти пахнеш чистотою. 563 00:52:53,753 --> 00:52:55,921 Тобі подобається Хелен? 564 00:52:57,924 --> 00:52:59,592 Я так думаю. 565 00:52:59,634 --> 00:53:01,552 Ви не впевнені? 566 00:53:01,595 --> 00:53:03,554 Ну, я її ще не знаю. 567 00:53:03,597 --> 00:53:05,264 вона тобі подобається? 568 00:53:05,307 --> 00:53:07,391 Так, а хто тобі не подобається? 569 00:53:07,434 --> 00:53:10,728 Ну, мені не подобається Генріх 570 00:53:10,770 --> 00:53:13,856 і мені не подобається той вітрильник. 571 00:53:13,899 --> 00:53:15,399 чому Він смішний. 572 00:53:16,443 --> 00:53:18,027 я не люблю... 573 00:53:19,237 --> 00:53:21,947 Мені не подобається, що мама любить його більше ніж ми. 574 00:53:23,658 --> 00:53:26,076 Хто красивіший? Мама чи Хелен? 575 00:53:26,119 --> 00:53:28,287 Як ви думаєте, хто красивіший? 576 00:53:28,330 --> 00:53:29,788 Ви мені скажіть. 577 00:53:29,831 --> 00:53:31,707 Наша мумія. 578 00:53:38,048 --> 00:53:39,715 На добраніч, синку. 579 00:53:47,432 --> 00:53:49,225 дякую 580 00:53:51,228 --> 00:53:53,687 У вас є хтось, хто допоможе вам з ним? 581 00:53:53,730 --> 00:53:57,566 О, це... Це не проблема. я... 582 00:53:57,609 --> 00:53:59,235 У мене багато часу. 583 00:53:59,277 --> 00:54:03,197 Боб нічого мені не скаже. Він тримає свої слова при собі. 584 00:54:03,240 --> 00:54:08,035 Він усе знає, усе відчуває. Діти дивовижні. 585 00:54:08,078 --> 00:54:09,620 так 586 00:54:09,663 --> 00:54:13,249 Після обіду годинний відпочинок. 587 00:54:15,168 --> 00:54:17,378 Боб дуже часто лягає спати. 588 00:54:17,420 --> 00:54:20,798 Коли він це робить, він плаче або кричить. 589 00:54:20,840 --> 00:54:22,466 Він робить це вдома? 590 00:54:22,509 --> 00:54:23,968 немає 591 00:54:25,095 --> 00:54:26,220 ох 592 00:54:26,263 --> 00:54:28,472 Він кричить. 593 00:54:28,515 --> 00:54:31,475 Його дуже важко заспокоїти. 594 00:54:31,518 --> 00:54:34,853 Коли він прокидається, він прикидається що нічого не сталося. 595 00:54:34,896 --> 00:54:36,855 Що я можу сказати? 596 00:54:40,235 --> 00:54:42,861 Я воюю проти жінок. 597 00:54:42,904 --> 00:54:45,447 Вони... не мають передбачення. 598 00:54:45,490 --> 00:54:49,493 У них немає нічого стабільного, нема чому вірити. 599 00:54:50,996 --> 00:54:52,871 Вони небезпечні. 600 00:54:52,914 --> 00:54:57,001 Серед жінок немає нічого спільного крім менструації. 601 00:54:57,043 --> 00:54:58,669 вибач мене 602 00:54:58,712 --> 00:55:03,507 Я родом з місця, де здається зло легше визначити 603 00:55:03,550 --> 00:55:06,260 тому що ви можете побачити це в плоті. 604 00:55:06,303 --> 00:55:11,348 Це стає людьми, щоб ви точно знали небезпека деформації через нього. 605 00:55:11,391 --> 00:55:14,935 Що не означає, що я захоплююся вашим світом. 606 00:55:14,978 --> 00:55:19,732 Але я вважаю жалюгідними ці жіночі історії забруднюючи Всесвіт. 607 00:55:21,359 --> 00:55:22,776 я... 608 00:55:22,819 --> 00:55:25,571 Я один із заражених. 609 00:55:25,613 --> 00:55:27,990 Тому що ти ніколи не почуваєшся вільним, чи не так? 610 00:55:28,033 --> 00:55:31,201 Так сумно, що для вас свобода здається, означає зло. 611 00:55:32,579 --> 00:55:34,747 А як же несвобода? 612 00:55:36,875 --> 00:55:38,542 Це надзвичайно. 613 00:55:48,136 --> 00:55:49,762 добре 614 00:55:50,805 --> 00:55:54,308 Разом ми можемо слухати, якщо Боб кричить. 615 00:56:19,292 --> 00:56:21,919 Тобі не потрібно займатися зі мною коханням. 616 00:56:27,342 --> 00:56:29,593 Я не намагаюся. 617 00:56:36,142 --> 00:56:37,601 що сталося 618 00:56:37,644 --> 00:56:40,062 Я хочу маму! Моя мама! 619 00:56:40,105 --> 00:56:44,483 - Мама! Моя мама! мумія! мумія! - Все нормально. все гаразд 620 00:56:44,526 --> 00:56:47,319 - Все нормально. все гаразд - Мама! мумія! мумія! 621 00:56:47,362 --> 00:56:50,280 — Усе гаразд. все гаразд - Мама! мумія! мумія! 622 00:56:53,034 --> 00:56:56,703 все гаразд все гаразд все гаразд 623 00:56:56,746 --> 00:56:59,957 все гаразд Тс! 624 00:57:11,261 --> 00:57:12,886 мені шкода 625 00:57:12,929 --> 00:57:15,139 Це було не дуже мудро з мого боку. 626 00:57:17,142 --> 00:57:20,310 Це змушує задуматися ти весь час був правий. 627 00:57:23,022 --> 00:57:24,523 Привіт, Боб. 628 00:57:24,566 --> 00:57:27,109 Я тут головний начальник. 629 00:57:28,528 --> 00:57:31,196 Ти маленький бос. 630 00:57:46,171 --> 00:57:50,757 доброго ранку Я подзвонила тобі додому тоді я думав, що можу спіймати тебе тут. 631 00:57:50,800 --> 00:57:54,553 Я не сказав тобі де Боб йде до школи. 632 00:57:54,596 --> 00:57:57,598 Це було не складно. Тут у нас невелика проблема. 633 00:57:57,640 --> 00:57:58,682 Так? 634 00:57:58,725 --> 00:58:02,311 Детектив, який займався розшуком твоя дружина не прийшла додому вчора ввечері. 635 00:58:02,353 --> 00:58:03,395 так? 636 00:58:03,438 --> 00:58:06,398 Сьогодні вранці його не було вдома він не звітував до офісу. 637 00:58:06,441 --> 00:58:07,858 Перш ніж ми почнемо хвилюватися... 638 00:58:07,901 --> 00:58:11,069 Коли він збирався це перевірити? Вчора чи сьогодні? 639 00:58:11,112 --> 00:58:12,154 не знаю 640 00:58:12,197 --> 00:58:13,739 Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно. 641 00:58:13,781 --> 00:58:17,117 Той детектив міг напитися і ночував з повіями, 642 00:58:17,160 --> 00:58:20,454 хоча це малоймовірно. Він міг померти від серцевого нападу 643 00:58:20,497 --> 00:58:23,665 Якщо наш детектив не з’явиться до полудня я повинен повідомити поліцію. 644 00:58:23,708 --> 00:58:26,543 Поліція почне копатися у вас проблема. Так воно і є. 645 00:58:26,586 --> 00:58:28,295 Ми з вами можемо вимагати професійної таємниці 646 00:58:28,338 --> 00:58:30,756 але ви повинні дати мені адресу детектив дав вам. 647 00:58:30,798 --> 00:58:33,550 Sebastianstrasse 87, поверх 1 . 648 00:58:33,593 --> 00:58:35,969 Ви самі були за цією адресою? чи телефонував? 649 00:58:36,012 --> 00:58:37,513 - ні. — Дуже розумно з вашого боку. 650 00:58:37,555 --> 00:58:39,348 Але чи можу я запитати, чому б і ні? 651 00:58:39,390 --> 00:58:42,518 У мене склалося враження, що ти надзвичайно зацікавлений 652 00:58:42,560 --> 00:58:43,727 у пошуку вашої дружини. 653 00:58:44,771 --> 00:58:46,480 Так, був. 654 00:58:46,523 --> 00:58:48,982 Гадаю, я все ще є. 655 00:58:49,025 --> 00:58:53,028 Але це було з чистого, сліпого честолюбства. 656 00:58:54,280 --> 00:58:55,948 І ти щось знаєш? 657 00:58:57,200 --> 00:59:00,953 Я не відчуваю, що там щось є багато амбіцій залишилося в мені. 658 00:59:04,457 --> 00:59:05,916 Я бачу. 659 00:59:08,419 --> 00:59:12,631 Тому мені навіть не потрібно вас просити як особисту послугу 660 00:59:12,674 --> 00:59:15,842 не приходити в офіс поки я не зв'яжуся з вами. 661 00:59:17,262 --> 00:59:18,387 чому 662 00:59:19,430 --> 00:59:23,725 Саме через... ніжність твоїх почуттів, 663 00:59:23,768 --> 00:59:26,603 ти можеш це зрозуміти... 664 00:59:26,646 --> 00:59:30,607 мій інтерес до справи приходить від того, що я... 665 00:59:30,650 --> 00:59:32,734 жити з тим детективом. 666 00:59:36,489 --> 00:59:38,073 Я буду дзвонити. 667 01:00:40,261 --> 01:00:41,970 я маю з тобою поговорити 668 01:00:42,013 --> 01:00:43,972 Ось що я здогадався. 669 01:00:55,443 --> 01:00:57,611 Ви коли-небудь бачили цього чоловіка? 670 01:00:57,654 --> 01:00:59,488 Я повинен тобі відповідати? 671 01:00:59,530 --> 01:01:02,658 Що ж, ти повинен відповісти комусь зрештою. 672 01:01:02,700 --> 01:01:04,576 Це надто легко. 673 01:01:04,619 --> 01:01:08,497 Але це ти... чи поліція, так? 674 01:01:08,539 --> 01:01:10,082 правильно. 675 01:01:12,293 --> 01:01:13,752 чому 676 01:01:22,053 --> 01:01:24,221 Ти мене лякаєш. 677 01:01:27,350 --> 01:01:29,851 Мені не страшно? 678 01:01:38,820 --> 01:01:40,987 О так 679 01:01:41,030 --> 01:01:42,739 Я бачу. 680 01:01:45,076 --> 01:01:47,327 Темрява легка. 681 01:01:47,370 --> 01:01:50,163 І спокуса відпустити... 682 01:01:51,249 --> 01:01:55,585 ...обіцяє стільки комфорту після болю. 683 01:02:04,095 --> 01:02:06,304 Він там. 684 01:03:07,158 --> 01:03:08,867 Mein Gott! 685 01:03:14,916 --> 01:03:17,209 Він дуже втомився. 686 01:03:18,252 --> 01:03:21,755 Він кохався зі мною цілу ніч. 687 01:03:34,101 --> 01:03:36,311 Еммануїл. 688 01:03:36,354 --> 01:03:39,022 Він ще незакінчений, знаєте. 689 01:03:41,609 --> 01:03:43,235 Еммануель! 690 01:05:20,458 --> 01:05:24,753 Un... deux...cou-de-pied 691 01:05:24,795 --> 01:05:27,881 chassé, developmentpé 692 01:05:27,924 --> 01:05:31,176 à la deuxiéme arabesque. 693 01:05:31,218 --> 01:05:33,595 Підтягніть живіт. 694 01:05:33,638 --> 01:05:35,931 І ставлення. 695 01:05:37,266 --> 01:05:39,434 Relevé. 696 01:05:39,477 --> 01:05:42,479 Relevé! 697 01:05:42,521 --> 01:05:44,981 Ах! Коліно! 698 01:05:45,024 --> 01:05:47,776 Ваша нога... Подивіться на свою руку. 699 01:05:47,818 --> 01:05:50,111 Підтягнутий живіт. 700 01:05:50,154 --> 01:05:55,533 Ваша спина, ваша нога. 701 01:05:55,576 --> 01:05:58,870 Вгору коліно. 702 01:06:00,081 --> 01:06:01,790 Подивіться на свої руки. 703 01:06:01,832 --> 01:06:04,042 Підтягніть живіт. 704 01:06:04,085 --> 01:06:05,752 Ваша спина. 705 01:06:05,795 --> 01:06:07,420 Ваша нога. 706 01:06:11,509 --> 01:06:15,428 - Зробіть це. Тримай це. Тримай це. 707 01:06:15,471 --> 01:06:17,013 вгору 708 01:06:17,056 --> 01:06:18,932 Ваше коліно. 709 01:06:21,185 --> 01:06:23,269 Тримай це. Тримай це. 710 01:06:23,312 --> 01:06:26,523 - Ваші плечі опущені. 711 01:06:26,565 --> 01:06:28,441 Тримай це. 712 01:06:28,484 --> 01:06:31,611 Тримайте. Тримай це. 713 01:06:31,654 --> 01:06:34,030 Тримай це. Тримай це. 714 01:06:34,073 --> 01:06:35,657 Тримай це. 715 01:06:35,700 --> 01:06:39,244 (ТАНЦЮРИСТ КРИЧАЄ) 716 01:06:39,286 --> 01:06:41,621 більше. більше. 717 01:06:43,082 --> 01:06:46,751 Це дуже добре! Дуже, дуже добре. 718 01:06:46,794 --> 01:06:48,420 Дуже добре. 719 01:06:48,462 --> 01:06:51,256 Це дуже добре. Хороша дівчинка. 720 01:07:00,516 --> 01:07:03,309 Відтепер вона знатиме скільки праведного гніву 721 01:07:03,352 --> 01:07:05,562 і вона має в собі чисту волю сказати, 722 01:07:05,604 --> 01:07:10,859 «Я теж можу. Я можу бути кращим. Я найкращий». 723 01:07:10,901 --> 01:07:14,487 Тільки в цьому випадку вона може стати успіхом. 724 01:07:14,530 --> 01:07:17,699 Ніхто мене туди не водив. 725 01:07:19,618 --> 01:07:21,536 Тому я з тобою. 726 01:07:22,663 --> 01:07:29,544 Тому що ти кажеш "я" за мене. 727 01:07:39,722 --> 01:07:41,222 Так, я думаю про нього, 728 01:07:41,265 --> 01:07:44,559 але я впізнаю себе, хто щойно зробив щось жахливе 729 01:07:44,602 --> 01:07:49,689 як сестра, яку я випадково зустрів на вулиці. «Здрастуй, сестро». 730 01:07:51,233 --> 01:08:00,200 Це як ті дві сестри Віра і шанс. 731 01:08:00,242 --> 01:08:05,080 Що ж, Віра не може виключити випадковість але шанс... 732 01:08:05,122 --> 01:08:06,623 О ч...! 733 01:08:06,665 --> 01:08:10,085 Ну, це як ті дві сестри Віра і шанс. 734 01:08:10,127 --> 01:08:15,256 Моя віра не може виключити випадковість але мій шанс може пояснити віру. 735 01:08:16,634 --> 01:08:19,219 Мені віра не дозволяла чекати випадку 736 01:08:19,261 --> 01:08:22,305 і шанс мені не дав достатньо віри. 737 01:08:22,348 --> 01:08:23,556 добре... 738 01:08:23,599 --> 01:08:26,726 А потім я прочитав це приватне життя це етап, 739 01:08:26,769 --> 01:08:31,815 тільки я граю в багатьох ролях менші за мене, але я все ще граю в них. 740 01:08:31,857 --> 01:08:34,776 Я страждаю, я вірю, я є. . . 741 01:08:34,819 --> 01:08:39,197 Але в той же час я знаю, що є третя можливість, знаєте, 742 01:08:39,240 --> 01:08:44,536 як рак чи божевілля, але рак і божевілля спотворює реальність. 743 01:08:44,578 --> 01:08:48,998 Можливість, про яку я говорю пронизує реальність. 744 01:08:49,041 --> 01:08:52,627 Ну, я не можу цього сказати, можливо, 745 01:08:52,670 --> 01:08:58,216 можливо це неможливо сказати, можливо я занадто дурний. 746 01:08:58,259 --> 01:09:00,885 Ти дивишся на мене так, ніби... 747 01:09:00,928 --> 01:09:04,973 Ти дивишся на мене, ніби хочеш мені сказати що ти мені потрібен, щоб наповнити мене, 748 01:09:05,015 --> 01:09:06,599 ніби я порожнє місце. 749 01:09:06,642 --> 01:09:10,979 Ну, я теж люблю тебе, але що робить мене продовжувати означає знати, що він повернеться 750 01:09:11,021 --> 01:09:16,067 і що я змушу його страждати і я зроблю йому боляче, і я зраджу його, 751 01:09:16,110 --> 01:09:18,611 але... це приносить мені невеликі винагороди. 752 01:09:20,072 --> 01:09:25,577 Але я не можу існувати сам по собі тому що я боюся себе, 753 01:09:25,619 --> 01:09:28,955 тому що я сам творець свого зла. 754 01:09:29,999 --> 01:09:31,541 Тому що... 755 01:09:32,626 --> 01:09:34,210 Тому що я... 756 01:09:39,425 --> 01:09:43,011 Доброта лише якась роздуми про зло. 757 01:09:43,053 --> 01:09:44,637 Так воно і є. 758 01:09:46,515 --> 01:09:49,017 Ах! 759 01:10:06,160 --> 01:10:07,577 що ти робиш 760 01:10:07,620 --> 01:10:10,788 Я розбираю його речі віднести в пральню. 761 01:10:16,921 --> 01:10:19,923 Я міг би це зробити сам. 762 01:10:19,965 --> 01:10:21,925 Але це моя робота. 763 01:10:21,967 --> 01:10:24,719 - У мене це дуже добре виходить. - Дуже люб'язно з вашого боку, але... 764 01:10:24,762 --> 01:10:28,139 Можливо, ти міг би це зробити, коли Боб буде вдома. 765 01:10:45,157 --> 01:10:49,077 Тобі стає... так важко, чи не так? 766 01:10:49,119 --> 01:10:50,578 Ти не такий... 767 01:10:50,621 --> 01:10:53,873 Ви не такі сильні чи впевнені себе таким, яким ти себе вважав 768 01:10:53,916 --> 01:10:56,000 тож ти постійно повертаєшся. 769 01:10:56,043 --> 01:10:59,128 Ви повинні бути... Ви повинні бути... 770 01:11:00,214 --> 01:11:01,881 ...розірваний. 771 01:11:07,012 --> 01:11:10,473 Я можу... тепер я можу мислити ясніше. 772 01:11:12,601 --> 01:11:14,018 я думаю... 773 01:11:14,061 --> 01:11:16,354 Я думаю, коли ти будеш там... 774 01:11:17,731 --> 01:11:20,566 ...ти хочеш бути вдома, а коли ти вдома... 775 01:11:21,902 --> 01:11:23,945 ...ти хочеш бути там. 776 01:11:29,076 --> 01:11:32,245 Якщо те, що у вас є, є такий сильний для тебе. 777 01:11:32,288 --> 01:11:34,580 Якщо це те, чого у вас ніколи не було... 778 01:11:34,623 --> 01:11:37,625 дотримуватися цього, тримати його. 779 01:11:41,755 --> 01:11:44,757 Коли ти на вулиці, тут дуже тихо. 780 01:11:47,344 --> 01:11:53,641 Було дуже тихо, коли тебе не було. 781 01:11:53,684 --> 01:11:59,314 Підійди сюди. Давайте просто подивимося, чи зможемо ми мирно сидіти разом. 782 01:12:14,663 --> 01:12:16,080 Там так само? 783 01:12:16,123 --> 01:12:17,665 ні! 784 01:12:17,708 --> 01:12:20,001 Ви можете сказати мені зараз? 785 01:12:22,046 --> 01:12:23,838 Я все переплутав. 786 01:12:23,881 --> 01:12:25,548 Навіть Боб. 787 01:12:25,591 --> 01:12:28,343 Я був шахраєм, брехуном, 788 01:12:28,385 --> 01:12:31,637 зовсім самотній, поранений. 789 01:12:31,680 --> 01:12:35,266 А ти думаєш, що я аморальний лайно. 790 01:12:35,309 --> 01:12:40,980 Я теж так думаю, але не за ті самі причини. 791 01:12:50,324 --> 01:12:53,743 Я ні до кого нічого не відчуваю! 792 01:12:58,457 --> 01:13:02,835 Ніби дві сестри були надто виснажений, щоб боротися далі. 793 01:13:02,878 --> 01:13:06,339 Ви знаєте цих жінок, що борються на арені з бруду 794 01:13:06,382 --> 01:13:09,342 зі зчепленими руками один одному в горло 795 01:13:09,385 --> 01:13:12,136 кожен чекає, хто помре першим. 796 01:13:12,179 --> 01:13:15,723 І обидва дивляться на мене. 797 01:17:49,164 --> 01:17:52,833 Що я там викидень, так це сестра Фейт. 798 01:17:52,876 --> 01:17:56,337 І те, що залишилося, це сестра Шанс. 799 01:17:57,506 --> 01:18:00,883 Тож я мусив дбати про свою віру 800 01:18:00,926 --> 01:18:03,386 щоб захистити його. 801 01:18:03,428 --> 01:18:06,305 І що ти там робиш? 802 01:18:07,349 --> 01:18:08,849 так 803 01:18:15,399 --> 01:18:17,733 Ти виглядаєш потворніше. 804 01:18:18,819 --> 01:18:20,152 Ви загартувалися. 805 01:18:20,195 --> 01:18:22,822 Вперше ти дивишся... 806 01:18:23,990 --> 01:18:26,158 ... для мене вульгарно. 807 01:18:38,505 --> 01:18:41,674 Знаєш, я пам'ятаю, як був дитиною. 808 01:18:41,717 --> 01:18:46,137 Ви коли-небудь бачили вмираючого собаку, ти знаєш, один із тих старих собак 809 01:18:46,179 --> 01:18:50,099 що приходить померти під... під ґанком будинку? 810 01:18:50,142 --> 01:18:52,017 В останній момент, 811 01:18:52,060 --> 01:18:55,020 воно...кричить... 812 01:18:56,273 --> 01:18:58,065 ...в жаху 813 01:18:58,108 --> 01:19:01,485 наче бачив щось справжнє. 814 01:19:05,741 --> 01:19:09,076 Я хочу, щоб ти зняв каблучку і наручний годинник, який я тобі подарував 815 01:19:09,119 --> 01:19:10,911 востаннє я прийшов додому. 816 01:19:23,216 --> 01:19:25,718 Не забудьте дати йому його йогурт. 817 01:19:25,761 --> 01:19:27,344 немає 818 01:19:29,514 --> 01:19:30,973 я мушу йти 819 01:19:32,225 --> 01:19:36,520 Якби я кинувся до твоїх ніг і закричав, ти б все ще проходив через мене? 820 01:19:36,563 --> 01:19:37,897 так 821 01:19:44,237 --> 01:19:46,238 Привіт, говорить чоловік Анни. 822 01:19:46,281 --> 01:19:48,032 Анни тут немає. 823 01:19:48,074 --> 01:19:50,785 Я не маю ні найменшого уявлення що з нею відбувається. 824 01:19:50,827 --> 01:19:53,204 - Ви любите свого сина? - Сер! 825 01:19:53,246 --> 01:19:55,080 Скажи йому, що я теж його люблю. 826 01:19:55,123 --> 01:19:59,293 Я люблю всіх і все. Я приймаю все. Я став мудрим 827 01:19:59,336 --> 01:20:01,796 і глибоко, і добре. 828 01:20:01,838 --> 01:20:04,924 Ти хочеш з ним поговорити? Ми просто п'ємо каву. 829 01:20:04,966 --> 01:20:06,884 Ні, я не хочу з ним говорити. я... 830 01:20:06,927 --> 01:20:10,721 Я не хочу, щоб твоя кава охолола, або я точно люблю твою каву. 831 01:20:10,764 --> 01:20:16,685 Просто скажіть Генріху, що адреса Анни Sebastianstrasse 87, перший поверх. 832 01:20:16,728 --> 01:20:19,563 П'ять, шість, сім, небо! 833 01:20:19,606 --> 01:20:22,191 Вісім, сім, шість, п'ять, чотири, три... 834 01:20:22,234 --> 01:20:24,902 Пані вчителька, вибачте за запізнення. 835 01:20:24,945 --> 01:20:26,445 Ні, все гаразд. 836 01:20:28,281 --> 01:20:30,574 Все одно ми чекали на вас. 837 01:20:30,617 --> 01:20:33,118 дякую І до побачення, Боб. 838 01:20:57,602 --> 01:20:59,186 Що це? 839 01:20:59,229 --> 01:21:00,896 моє ім'я 840 01:21:36,099 --> 01:21:39,518 Я поважав твоє бажання бути на самоті, Я думав, тобі потрібен час, 841 01:21:39,561 --> 01:21:41,562 але зараз достатньо часу. 842 01:21:42,731 --> 01:21:45,482 Крім того, що ти взагалі тут робиш? 843 01:21:46,610 --> 01:21:48,527 Не опирайся мені. 844 01:21:48,570 --> 01:21:50,696 Ти знаєш, що я сильніший за тебе. 845 01:21:51,781 --> 01:21:55,034 Я єдиний у твоєму житті хто має на вас права 846 01:21:55,076 --> 01:21:57,453 тому що я нічого не претендую. 847 01:22:03,668 --> 01:22:05,836 Привіз з Індії. 848 01:22:07,005 --> 01:22:11,216 Знаєте, це французький поет Мішо писав про. 849 01:22:11,259 --> 01:22:13,552 Я зберіг його для вас. 850 01:22:14,679 --> 01:22:20,476 З цим любов відкривається абсолютно невідомі горизонти. 851 01:22:22,103 --> 01:22:25,272 Абсолютно невідомо. 852 01:22:25,315 --> 01:22:26,982 Анна. 853 01:22:29,778 --> 01:22:32,780 Ми створені плавати в центрі потоку. 854 01:22:32,822 --> 01:22:35,532 Щоб не чекати на сухих берегах. 855 01:22:37,327 --> 01:22:38,827 так 856 01:22:38,870 --> 01:22:40,913 Точно. 857 01:22:40,956 --> 01:22:43,290 Я показав тобі двері до Бога... 858 01:22:44,584 --> 01:22:46,710 ...і ці двері завжди відкриті. 859 01:22:46,753 --> 01:22:48,128 приходь 860 01:23:29,004 --> 01:23:30,379 Це жарт. 861 01:23:44,269 --> 01:23:45,728 Що це? 862 01:24:10,295 --> 01:24:16,633 Анна! 863 01:24:19,763 --> 01:24:24,850 Їх необхідно видалити. Вони починають пахнути. 864 01:24:31,775 --> 01:24:33,317 Це не може бути правдою. 865 01:24:33,359 --> 01:24:36,779 Я маю зберегти це місце чисто і добре. 866 01:24:36,821 --> 01:24:38,197 Боже мій! 867 01:24:38,239 --> 01:24:40,574 Ти збираєшся мені допомогти? 868 01:24:40,617 --> 01:24:42,326 Генріх. 869 01:24:42,368 --> 01:24:46,789 Ти нічим не відрізняєшся від інших. 870 01:24:47,999 --> 01:24:50,709 Ми всі однакові 871 01:24:50,752 --> 01:24:53,045 але іншими словами. 872 01:24:53,088 --> 01:24:56,048 З різними тілами, 873 01:24:56,091 --> 01:24:58,550 різні версії, 874 01:24:58,593 --> 01:25:00,886 як комахи. 875 01:25:00,929 --> 01:25:02,596 М'ясо! 876 01:25:07,644 --> 01:25:09,353 Анна! 877 01:26:24,888 --> 01:26:29,224 Виклик усіх машин швидкої та пожежної допомоги до місця аварії. 878 01:26:29,267 --> 01:26:31,810 І дві вантажівки. 879 01:26:36,274 --> 01:26:37,941 де 880 01:26:39,694 --> 01:26:41,820 Ти можеш відкрити двері, Боб? 881 01:26:41,863 --> 01:26:46,158 А тепер слухай, Генріху. Просто залишайтеся там, де ви є. 882 01:26:46,201 --> 01:26:48,702 Я заплатив ціле стан за таксі. 883 01:26:48,745 --> 01:26:50,495 У барі на розі. 884 01:26:50,538 --> 01:26:52,581 Кровотечуть на деякий час. 885 01:26:52,624 --> 01:26:54,875 Я буду там, як тільки зможу. 886 01:26:54,918 --> 01:26:58,253 Син взяв машину, автомат. 887 01:26:58,296 --> 01:27:01,673 - Ти можеш подбати про Боба, поки я не повернуся? - Що таке? 888 01:27:04,385 --> 01:27:07,429 Мене дзвонить мама. 889 01:30:39,934 --> 01:30:42,519 Ні, не тут. 890 01:30:42,562 --> 01:30:44,563 Сходіть в туалет. 891 01:30:48,693 --> 01:30:50,235 Потрібен Tampax? 892 01:30:50,278 --> 01:30:53,155 Як можна жартувати, коли мені так боляче. 893 01:30:53,197 --> 01:30:56,283 Там трупи, принаймні два тіла. 894 01:30:56,325 --> 01:30:59,661 Я думав, що вона тягне мене за ногу, але ні, там кров. 895 01:30:59,704 --> 01:31:01,163 Вона їх розрізає. 896 01:31:01,205 --> 01:31:03,665 Чудовисько, жарт, але воно було живе. 897 01:31:03,708 --> 01:31:05,542 Ти п'яний, Генріх. 898 01:31:05,585 --> 01:31:07,335 Вона ріже нас на шматки, Марк. 899 01:31:07,378 --> 01:31:09,546 Можливо, вона просто не хотіла тебе бачити. 900 01:31:09,589 --> 01:31:11,506 Не жартуйте. Я не жартую. 901 01:31:11,549 --> 01:31:13,675 Ой, ти не жартуй, так що ти хочеш? 902 01:31:13,718 --> 01:31:15,886 Хіба ти не розумієш? Вона вбиває людей. 903 01:31:15,928 --> 01:31:19,431 Я розумію, що вона вбиває людей, то чому ти дзвониш мені а не поліції? 904 01:31:19,474 --> 01:31:22,017 Вона хвора, Марк, чи не так щось означає для тебе? 905 01:31:22,059 --> 01:31:23,810 Там трупи! 906 01:31:23,853 --> 01:31:25,228 Я тобі не вірю. 907 01:31:25,271 --> 01:31:28,106 Можливо, ви обдурені якесь лайно, яке ти смокчеш. 908 01:31:28,149 --> 01:31:30,484 Якийсь гриб ти їсиш? 909 01:31:30,526 --> 01:31:32,694 Можливо, ви зробили це самі. 910 01:31:32,737 --> 01:31:36,823 Можливо, ти вчишся страждати. Тепер це було б досягненням. 911 01:31:36,866 --> 01:31:39,659 – Я співчуваю людям. - Ви говорите для людей. 912 01:31:39,702 --> 01:31:43,079 — Ви берете їхніх жінок. — Я беру те, що хочу! 913 01:31:43,122 --> 01:31:45,790 І я в мирі з собою. 914 01:31:45,833 --> 01:31:48,585 Ніхто не бачив, як я зайшов. Ніхто. 915 01:31:48,628 --> 01:31:52,005 Я подзвонив вам, тому що ми повинні зробити щось їй допомогти. 916 01:31:52,048 --> 01:31:53,215 чому 917 01:31:53,257 --> 01:31:56,676 Це не нормально. Це навіть не було людиною. Це було... 918 01:31:56,719 --> 01:31:58,678 Божественний? 919 01:31:58,721 --> 01:32:02,682 Можливо, мить тому ви зустріли Бога а ти цього навіть не усвідомлював. 920 01:32:02,725 --> 01:32:05,769 Тепер ви вірите в Бога, чи не так? Звичайно. 921 01:32:05,811 --> 01:32:12,651 У тому великому незбагненному Богові, якого ви досягли через блядь, або допінг. 922 01:32:12,693 --> 01:32:14,069 я правий? 923 01:32:14,111 --> 01:32:18,365 Дивись, Марк, ця жінка божевільна. Ми повинні щось зробити. 924 01:32:18,407 --> 01:32:19,616 ми? 925 01:32:19,659 --> 01:32:22,077 Я нічого не збираюся робити. 926 01:32:22,119 --> 01:32:25,789 Я не можу залишити це так. Це Анна. Це вбивство. 927 01:32:25,831 --> 01:32:27,958 Ти не чоловік, Марку. Ви жінка. 928 01:32:28,000 --> 01:32:31,920 Гаразд, якщо ти не збираєшся що завгодно і хочеш змусити мене мовчати, 929 01:32:31,963 --> 01:32:34,506 вам доведеться заплатити. У вас є гроші, я це знаю. 930 01:32:34,549 --> 01:32:39,177 Ви повинні витягти мене звідси і відправити мені в довгу подорож, щоб відновити свою гармонію! 931 01:32:39,220 --> 01:32:44,224 Я заслужив це! Якби ви тільки бачили те, що я бачив! 932 01:33:57,089 --> 01:34:01,134 Генріх, допоможи мені звідси, я хворий! 933 01:34:01,177 --> 01:34:04,095 Я поранений, а не ти. 934 01:34:04,138 --> 01:34:05,722 Будь ласка! 935 01:35:34,478 --> 01:35:37,313 Боже світло помсти їм, 936 01:35:37,356 --> 01:35:42,569 видаючи його чистим і забруднити його назад. 937 01:38:06,171 --> 01:38:09,257 Ви вірите в Бога? 938 01:38:09,300 --> 01:38:12,176 У Бога? 939 01:38:12,219 --> 01:38:14,721 Це в мені. 940 01:38:38,537 --> 01:38:43,499 Візьми мене. 941 01:39:25,084 --> 01:39:27,085 - Марджі це бачила? - так. 942 01:39:27,127 --> 01:39:30,672 — Ось чому ти її вбив. — Вона намагалася відібрати його в мене. 943 01:39:30,714 --> 01:39:35,093 - Невже така безпорадна ця віра? — Треба берегти. 944 01:39:35,135 --> 01:39:37,303 — Як дитина. - так. 945 01:39:39,056 --> 01:39:45,853 Знаєш, для мене Бог все ще під водою під'їзд, де помер пес. 946 01:39:45,896 --> 01:39:51,401 А на гілці евкаліпта, де я б лежав годинами, 947 01:39:51,443 --> 01:39:56,489 і спостерігати, як змінюються хмари колір трави внизу. 948 01:39:57,741 --> 01:39:59,242 Мені потрібні гроші. 949 01:39:59,284 --> 01:40:01,119 Мені довелося піти звідти. 950 01:40:01,161 --> 01:40:05,665 О, я прибрав весь безлад. Помила підлогу, застелила ліжко. 951 01:40:05,708 --> 01:40:07,542 Я не знала, куди подітися. 952 01:40:07,584 --> 01:40:09,168 Там стало так небезпечно. 953 01:40:09,211 --> 01:40:12,130 Люди не можуть перестати намагатися забери це від мене. 954 01:40:12,172 --> 01:40:13,631 добре. 955 01:40:13,674 --> 01:40:16,009 Тепер залиш мені машину. 956 01:40:16,051 --> 01:40:19,387 Візьміть ключі Марджі та йдіть до неї і чекати там. 957 01:40:19,430 --> 01:40:21,514 Ви вмієте водити мотоцикл? 958 01:40:22,850 --> 01:40:24,517 Мене навчив Генріх. 959 01:40:24,560 --> 01:40:25,852 Це надворі. 960 01:40:25,894 --> 01:40:28,229 Тепер я подбаю про Боба та про все. 961 01:40:28,272 --> 01:40:31,107 Я піду в банк у понеділок і витягніть гроші. 962 01:40:31,150 --> 01:40:35,236 Якщо Боб прокинеться, скажіть йому... 963 01:40:35,279 --> 01:40:36,946 я буду. 964 01:40:48,834 --> 01:40:52,587 Це тільки я. Іди спати. 965 01:40:52,629 --> 01:40:54,672 я мушу йти 966 01:40:54,715 --> 01:40:56,883 Будь ласка, закрийте двері. 967 01:40:56,925 --> 01:40:59,677 - Тому що воно тут з тобою? - так. 968 01:42:03,700 --> 01:42:05,993 (ГАВКАЮТЬ СОБАКИ) 969 01:42:12,251 --> 01:42:14,043 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 970 01:42:18,757 --> 01:42:21,050 - Вибачте, що турбую вас, але... - Так? 971 01:42:21,093 --> 01:42:25,555 Ти розумієш, що вже дуже пізно, а Генріх мені ще не дзвонив. 972 01:42:25,597 --> 01:42:29,517 Він дзвонить мені щовечора, тому я не хвилююся про те, коли він прийде додому. 973 01:42:29,560 --> 01:42:33,521 Можливо... Можливо, він просто забув твій номер. 974 01:42:33,564 --> 01:42:38,860 Ні, ти не розумієш. Матері завжди відчувають це, коли їхні сини в біді. 975 01:42:38,902 --> 01:42:40,862 Ти хвилюєшся...? 976 01:42:40,904 --> 01:42:45,533 Ти хвилюєшся, що його немає? займатися сексом з моєю дружиною? 977 01:42:45,576 --> 01:42:47,410 Вони повинні прийти сюди. 978 01:42:47,452 --> 01:42:50,955 Я поклав чисті простирадла на ліжко і вони могли б повечеряти. 979 01:42:50,998 --> 01:42:53,791 Ви впевнені, що знаєте? з ким ти розмовляєш 980 01:42:53,834 --> 01:42:55,543 я. 981 01:42:55,586 --> 01:42:57,879 - Я ходив туди. - Де? 982 01:42:57,921 --> 01:43:00,214 Я хвилювався, ти розумієш. 983 01:43:00,257 --> 01:43:03,634 Жодної квартири там немає за адресою, яку ви мені дали. 984 01:43:03,677 --> 01:43:07,847 Є лише дим поліція нікому не підпустить. 985 01:43:07,890 --> 01:43:11,893 Тож я пішов у бар на розі подзвонити додому, дізнатися... 986 01:43:11,935 --> 01:43:14,645 якби Геймліх повернувся. 987 01:43:14,688 --> 01:43:16,230 Так? 988 01:43:16,273 --> 01:43:19,066 І Генріх був там. 989 01:43:19,109 --> 01:43:21,736 Ніхто не міг його ідентифікувати. 990 01:43:21,778 --> 01:43:23,237 Так? 991 01:43:23,280 --> 01:43:25,448 Звичайно, я впізнав його тіло. 992 01:43:25,490 --> 01:43:28,951 Ви впізнали його для поліції? 993 01:43:28,994 --> 01:43:33,873 Ні, це було лише тіло Генріха. Але душі його там не було. 994 01:43:37,169 --> 01:43:40,171 Можливо, мав і його душа розійшовся раніше. 995 01:43:40,214 --> 01:43:42,548 Ви не знаєте, про що говорите. 996 01:43:42,591 --> 01:43:46,427 Ні, ти маєш рацію. я не маю будь-яка ідея, про що я говорю. 997 01:43:46,470 --> 01:43:49,931 Він, мабуть, здався вам кращим і красивіше за тебе. 998 01:43:49,973 --> 01:43:53,643 Коли Анна зустріла його, вона відразу поклонився його душі. 999 01:43:53,685 --> 01:43:55,978 І ти його туди послав. 1000 01:43:56,021 --> 01:43:58,231 А тепер послухай мене. 1001 01:43:58,273 --> 01:44:03,486 Я визнаю перевагу Генріха в усіх відношеннях. 1002 01:44:03,528 --> 01:44:08,532 Я пишався тим, що Анна прийняла його. 1003 01:44:08,575 --> 01:44:11,702 Зараз Анна зникла безвісти 1004 01:44:11,745 --> 01:44:14,413 і я тут, 1005 01:44:14,456 --> 01:44:18,668 сама, розумієш, з нашим маленьким сином. 1006 01:44:18,710 --> 01:44:21,295 Тепер я повинен знайти її - можливо це її вина. 1007 01:44:21,338 --> 01:44:27,093 Я її знайду і примушу розповісти мені, що вона зробила з душею Генріха. 1008 01:44:28,971 --> 01:44:32,848 А потім я прийду до вас і розповім. 1009 01:45:00,585 --> 01:45:02,169 Ти не підійдеш? 1010 01:45:02,212 --> 01:45:03,296 Я поспішаю. 1011 01:45:03,338 --> 01:45:04,588 Це твоя дружина? 1012 01:45:04,631 --> 01:45:05,881 тут 1013 01:45:05,924 --> 01:45:08,301 Ти мені щось пообіцяєш? 1014 01:45:08,343 --> 01:45:09,468 так 1015 01:45:11,596 --> 01:45:13,055 Що б це не було. 1016 01:45:15,767 --> 01:45:17,435 Я обіцяю. 1017 01:47:15,470 --> 01:47:33,154 майже. 1018 01:47:36,450 --> 01:47:38,909 - Майже. - так. 1019 01:47:46,877 --> 01:47:52,882 майже. 1020 01:47:59,806 --> 01:48:01,849 Генріх мертвий. 1021 01:48:03,101 --> 01:48:04,393 чи не він? 1022 01:48:04,436 --> 01:48:05,686 так 1023 01:48:06,980 --> 01:48:08,689 Ви знайшли Анну? 1024 01:48:09,900 --> 01:48:11,192 так 1025 01:48:20,702 --> 01:48:23,704 Ти приходиш, як ангел смерті. 1026 01:48:23,747 --> 01:48:26,165 Той, хто вбиває. 1027 01:48:26,208 --> 01:48:28,709 Я думав про те, щоб її вбити. 1028 01:48:28,752 --> 01:48:30,336 А зараз? 1029 01:48:31,630 --> 01:48:33,214 Тепер я не знаю. 1030 01:48:35,050 --> 01:48:38,385 Ви бачили щось таке змусив тебе змінити свою думку? 1031 01:48:38,428 --> 01:48:40,846 Я не знаю, що я бачив але Генріх теж це бачив. 1032 01:48:40,889 --> 01:48:46,477 А ти прийшов сказати мені, що ні знати, де душа Генріха. 1033 01:48:48,104 --> 01:48:49,522 так 1034 01:48:50,649 --> 01:48:53,025 Я бачу це на твоєму обличчі. 1035 01:48:54,611 --> 01:48:59,698 Добре б подумати, що душа живе окремо від тіла. 1036 01:48:59,741 --> 01:49:04,203 Щоб душа вічно жила а тіло лише на час. 1037 01:49:05,247 --> 01:49:07,248 Але це не так. 1038 01:49:09,334 --> 01:49:11,043 Я більше не знаю. 1039 01:49:11,086 --> 01:49:12,545 я так 1040 01:49:18,009 --> 01:49:22,137 Я маю бути... на боці свого сина. 1041 01:49:22,180 --> 01:49:24,640 Навіть якщо він зробив вас нещасною. 1042 01:49:27,018 --> 01:49:30,062 Я знаю про нього все, що можна знати. 1043 01:49:31,982 --> 01:49:33,732 Що я його люблю. 1044 01:49:35,026 --> 01:49:36,360 так 1045 01:49:36,403 --> 01:49:39,780 Мені було цікаво, що гірше. 1046 01:49:40,907 --> 01:49:43,158 Забрати чиюсь жінку, 1047 01:49:43,201 --> 01:49:45,494 нашкодити дитині... 1048 01:49:47,080 --> 01:49:48,998 ...або вбити. 1049 01:49:53,253 --> 01:49:56,839 У нього також була жінка і дитина. 1050 01:49:58,174 --> 01:50:00,009 Колись вона мені подобалася. 1051 01:50:00,051 --> 01:50:02,636 Мені твоя Анна теж сподобалась. 1052 01:50:03,930 --> 01:50:06,181 Мені повинні були сподобатися обидва... 1053 01:50:07,559 --> 01:50:09,977 ...оскільки вони любили його. 1054 01:50:10,020 --> 01:50:12,855 Світ є лише тим, що він є. 1055 01:50:24,701 --> 01:50:26,785 Вбивчий. 1056 01:50:26,828 --> 01:50:28,787 Якщо ми найкращі в цьому. 1057 01:50:30,665 --> 01:50:33,500 Тобі не потрібно турбуватися про мене. 1058 01:50:36,796 --> 01:50:39,048 Я не хочу бути тут... 1059 01:50:40,550 --> 01:50:44,386 ...якщо Генріха більше не буде. 1060 01:51:44,656 --> 01:51:47,491 Той пес не помер від старості. 1061 01:51:47,534 --> 01:51:50,536 А ти, Марк? 1062 01:51:54,666 --> 01:51:58,794 Наша людина не буде довіряти або мати справу ваш наступник, він хоче вас. 1063 01:51:58,837 --> 01:52:01,755 Фактично, Марку, наступника немає. 1064 01:52:01,798 --> 01:52:04,174 Ми можемо подбати про потопаючих собак, 1065 01:52:04,217 --> 01:52:06,927 але будь ласка, допоможіть нам подбати про потопаючий світ. 1066 01:52:06,970 --> 01:52:10,264 Вам не здається, що це неекономно витрачати себе на собак? 1067 01:52:10,306 --> 01:52:12,725 Навіть собак, яких ти любиш? 1068 01:52:12,767 --> 01:52:15,686 Я зустріла людину, яка любила все. 1069 01:52:17,063 --> 01:52:19,356 І він помер у потопі лайна. 1070 01:52:19,399 --> 01:52:22,234 Ми знаємо. Це лише деталі. 1071 01:52:22,277 --> 01:52:24,778 Коли я був хлопчиком... 1072 01:52:24,821 --> 01:52:27,614 У мене був собака, і його звали Луї. 1073 01:52:27,657 --> 01:52:32,661 Коли заповз під ґанок помирати, Я залишився там з ним. 1074 01:52:32,704 --> 01:52:33,871 і що? 1075 01:52:37,000 --> 01:52:42,254 Я хотів побачити, що це таке що змусило його заповзти туди. 1076 01:52:42,297 --> 01:52:45,007 Більше ніхто не хлопчик. 1077 01:52:45,049 --> 01:52:47,050 Ми повинні це довести? 1078 01:53:06,613 --> 01:53:09,490 Це адреса. 1079 01:53:30,553 --> 01:53:34,389 Резервне копіювання, потім повна швидкість, і врізався в поліцейську машину. 1080 01:53:34,432 --> 01:53:36,683 Із задоволенням, сер. 1081 01:53:58,706 --> 01:54:03,293 Геть з машини! 1082 01:56:43,830 --> 01:56:45,038 Анна? 1083 01:56:46,666 --> 01:56:49,710 Втікайте! Іди! Іди! 1084 01:57:00,680 --> 01:57:03,473 Як ти міг мене знайти? 1085 01:57:04,517 --> 01:57:06,393 Як я не міг? 1086 01:57:24,620 --> 01:57:26,621 Я хотів показати це вам. 1087 01:57:26,664 --> 01:57:29,082 Зараз це закінчено. 1088 01:57:36,340 --> 01:57:37,632 О так 1089 01:59:12,979 --> 01:59:16,940 Так важко з цим жити. Е, брате? 1090 01:59:36,627 --> 01:59:38,545 Чи є вихід? 1091 01:59:41,424 --> 01:59:43,216 Ви мені допоможете? 1092 01:59:43,259 --> 01:59:44,843 так 1093 01:59:46,387 --> 01:59:48,221 Візьми це. 1094 01:59:51,142 --> 01:59:53,226 Стріляйте в них. 1095 02:00:07,116 --> 02:00:10,452 Як ти хочеш це закінчити? 1096 02:00:37,980 --> 02:00:39,648 Відкрийте, будь ласка? 1097 02:00:41,025 --> 02:00:42,901 Чому б і ні, Боб? 1098 02:00:42,944 --> 02:00:44,945 Це міг бути твій батько. 1099 02:00:44,987 --> 02:00:46,988 Не відкривай. 1100 02:00:47,031 --> 02:00:48,949 Ну я хочу. 1101 02:00:48,991 --> 02:00:50,700 Не відкривай. 1102 02:00:50,743 --> 02:00:52,577 - Але я хочу. - Не відкривай. 1103 02:00:52,620 --> 02:00:55,956 Не відкривай. 1104 02:00:55,998 --> 02:00:57,791 Не відкривай. 1105 02:00:57,833 --> 02:01:00,001 Будь ласка, не відкривайте. 1106 02:01:00,044 --> 02:01:01,503 Не відкривай його. 1107 02:01:01,545 --> 02:01:03,088 Не відкривай. 1108 02:01:03,130 --> 02:01:04,714 Не відкривай його. 1109 02:01:04,757 --> 02:01:05,924 Не відкривай. 1110 02:01:05,967 --> 02:01:12,305 Не відкривай. Не відкривай. 1111 02:01:12,348 --> 02:01:15,809 Не відкривай. Не відкривай. Не відкривай. 1112 02:01:15,851 --> 02:01:18,436 Не відкривай. 1113 02:01:18,479 --> 02:01:20,647 Не відкривай. Не відкривай. Не відкривай. 1114 02:01:20,690 --> 02:01:23,149 Не відкривай. Не відкривай.